If your old rig is used as backup, let it be like that. If it has PCIe slot, put in a 8400GS and make it HTPC. putting a high end card in it is totally not worthy.
If you have 12k-13k in hand, sell your 8800GTS and with the total money get 4870X2
^^ +1 for this ...better idea!!!