you can use MeGUI to mux the subs with the audio and video streams and the result will still be an AVI file (or MKV,MP4,etc if you need).
If you want like hardcode the subs onto the video (permanently embed the video with the subs), then try VirtualDub.