yeah if it is a seperate file (should end in .svt or something simillar) you could either delete that file, or open up your options/prefernces of whatevermedia player you're using and there should be an option about turning off subtitles. if there is no extra file, then you're pretty well screwed without editing the video file manually, which I don't even wanna know how long that would take.