Have you rescanned after connecting the frequencies and switching on the STB ?
If not, try resetting the STB once.
Just an addition. The guys at TataSky's call centre are one of the most patient executives I have seen, other than being extremely helpful.
Give them a call, I'm sure they'll solve the matter. They have a 24-hour resolution time.