Both are the same. But if u press and hold the power button in your cabinet for more than 5 seconds, your computer will not shutdown properly, but power-down abruptly. By which, I mean that open streams might not be flushed and user specific settings may not be saved.