Call forwarding is charged.
example:
If you keep call forwarding on "X" sim to "Y" sim, then everytime someone calls on ur "X" number the call comes to "X" sim and 1 outgoing call is charged from "X" to "Y" sim.
So u end up paying for ur calls which could have otherwise be free if received on "X" sim only.
Hope I was not confusing!