I need to know which key does the symbol--a slanting line with a dash to its top left indicate? its the first symbol in the finder toolbar at the top, for the new smart window shortcut.
that is the option (alt) key
why didnt you just try the possible combinations, viz, option + cmd + N, control + cmd + N and see which one worked?
would have been easy enough to figure out.