i think you can directly connect it to the DVD player if it has the port, i remember connecting it once to my monitor
speakers have a magnet and when placed on or next to the monitor will cause color bleed or flicker and over time the screws the monitor.
PS: This happens only with CRT type monitors.
please correct if i am wrong