Depends ! If the source is non-bootable Data then one can extract using softwares like isobuster, magicIso etc and then add the needed files and convert it to the iso file.
For bootable iso you have to maintain the structure of the boot sector by extracting the files first , then adding needed files and then adding boot sector again to make the iso image.