You will have to use a WYSIWYG editor to type out the vernaculars. If you don't like these editors, then create a simple html file in the editor, type out your text, then goto source view, the vernaculars will be encoded, copy the encodings and paste it to your target html file.