Put it in
X:/<Steam-Folder>/steamapps/<username>/condition zero/czero/maps/
(Where X is the HardDrive, <Steam-Folder> is the Folder where you've Installed Steam, <username> is your Steam Username)
@thewisecrab -> Automatic Map Downloading happens only when the Server you're Playing has a Custom Map