All TAMIL "Map's" here...

Status
Not open for further replies.
drgrudge

drgrudge

Another Brick in the Wall
^^
Yey, Nee Romba Azhaga Irukkae!

The above means: "Hey, you're very beautiful!" It's a name of a movie too.I've no clue as how to say charming in Tamil. :|

From now onwards, I think we Tamil 'Maps" need to charge for our Tamil teaching services here. :D
 
xenkatesh

xenkatesh

Bewitched!
Re: All TAMIL "Maap's" here...

goiyala.. vazhkai romba busya poguthu maapu... simple'la sollumunumna...

Onnume puriyalae ulagathilae... ennamo nadakuthu marmama irrukuthu :)

I love to type tamil in english xD
 
praka123

praka123

left this forum longback
Gigacore said:
^^ Yey, Neeki Avatar Romba Azhaga Irukkae! :D

Correct me if i'm wrong :D
Click to expand...
No. "Unga Avatar Romba Azhaga Irukkae!" I think santosha may be knowing as he is a bangalorean,afaik bangalore natives talks hindi,telugu,tamil etc :D
yaake baba Santhosha- nee mathu Bhashekalu padisuthilla?
^kshamisi -if above sentance grammer is wrong :D
 
axxo

axxo

99.9% Idle
these words are very common among road side ppls..i have translated some...the rest u guys translate.

porambokku - waste land
pardesi - waste fellow
saavu kraki - person who desire to die
echa porikki/ echa kala - ??
kasmaalam - ??
 
praka123

praka123

left this forum longback
@gigacrore: :oops: i tried to say "why dude,ur not learning other languages" i==> pwned :oops: tell me how do u say that in kannada?

@axxo:kashmalam = looter?
bad words in madras tamil pwns all other languages :D :lol: kashtam taan,athu inge eppadi share pandrathe? :?
OK.what about Lord Lapak Das :D
Gilma?etc
 
drgrudge

drgrudge

Another Brick in the Wall
Believe me guys.. the best way to learn a language is to learn the bad words. My Room mates in Dubai taught Hindi & Arabic in this way only.

Gilma - Glamour
echa porikki/ echa kala - cheap fellow
Lord Lapak Das - Simpleton
kasmaalam - "you got brains?"
goiyala - expression when surprised

Am I correct? :D
 
Last edited:
praka123

praka123

left this forum longback
^ the word "padhanam(samskrutam)" is used in malylm only as for learning.unlike tamil or kannada where "padi" is used also for reading.thats where i went wrong.i thinked in mlylm and wrote that!
bere bhase kalliyallu ista illva
see below:
^Enthe....Ningalku vere bhasakal Ishtam Alle(or illayo,ilyo,ille)?(malayalam) -some similarities :)
So..
yaake...re baba Santhosha!- ninage mathu Bhashekalu gothakali?
 
Last edited:
Gigacore

Gigacore

Dreamweaver
Thanks Praka... and i've a kerla maths lecture... he always give a big grin if anyon speaks with malayalam with him.. so give some tips :D
 
praka123

praka123

left this forum longback
^no.believe me :) if in doubt ask any tamil guys here.they too may be knowing!thats the wonder!we,Malayalis&Tamils can interact easily bcoz Malayalam=Tamil linking words+Tulu+sanskrit(maximum)+portugese words.after all mlylm is only 700 yrs old.

sari...inneikku tha-an kerlavil Deepawali :? all outers here also celebrates Diwali today only.TN le Innaikka alla Netruva Diwali?
 
drgrudge

drgrudge

Another Brick in the Wall
^^
Naanga innikku than Diwali celebrate panno. But there are families who have Diwali tomorrow. Netru Diwali irruke chance ille. Either inniku or nalikku.
 
Status
Not open for further replies.
Top