Just instal the nVidia driver and then the other step is to enable it from the softwares.
AFAIK.. Windows Media Player and PowerDVD support it.
In WMP open the Options. In option.. Under the Performance tab.. enable the DirectX Acceleration.
In PowerDVD. From the preferences. In the Video Tab. Enable the Hardware Acceleration.