given your situation.. the PATA option is best.. since you don't seem to think that's a very good idea(why?!?!) the next best would be USB.
if you go with a PCI sata card, you will have to install drivers for the card in windows setup from a floppy diskette.. its a hassle.