That reminds me, 15-20 years ago I used to buy CD cases. I have plenty of them and still a collection of over 200 optical discs!!
Never needed a case for pen drives, just a simple plastic box does the job for me.
I however label them and maintain an excel sheet of what is on what drive.
I found a few on Amazon and Flipkart but they appear disproportionately expensive!