You have to make sure that u have connected your sata connector to the motherboard. And make sure that its power supply is connected properly to drive.
Now regarding your onboard graphics query, then if your onboard graphics uses shared RAM, then it is possible to increase the onboard memory of ur graphics chip, but if it doesn't then you can't do anything about it.....Except buying a new GPU for ur machine.