Just connect the Line Out of cassette player to ur Sound card Line-in.
Then u can use softwares, like MusicMatch Jukebox, Spin Doctor, Cool Edit, etc. to convert them in digital files, like wav files.
These softwares also provide facilities to reduce the noise.
Make sure the cable is in good quality