ora-12203

hy whenever i install SQL TOOLS in windows98 SE always one error comes "error while trying to retrive text for error ORA-12203" and SQL TOOL not connected but SQL PLUS or TOAD Easily connected to database. i have working on oracle 8. plz help me vikas