Hey sumesara..
no you cant keep both, you're current girl will find out about your activeness with the other and then confront you to choose between them..
it is possible for a gameplay which allows you to sleep with the maximum no. of characters who are sleepable, Morrigan, Lilliana, Zevran...