If you want to remove the picture completely from the list, instead of choosing another picture, open My Computer and go to
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\User Account Pictures
(needs Folder Options>View>Show hidden files and folders to be enabled)
and then delete the file you don't want. Also make sure you rename/move/delete the original picture.