Sub-titles

[ravi.raman]

I have sub titles for a movie in *.sub & *.txt format. I have the movie in *.avi format. I want to create a video file for burning with sub titles. Please help!

 

[it_waaznt_me]

Hmm... Did you tried using VirtualDub ...? I think there is plugin for the same use in it ...

 

[enoonmai]

Batty is right. Get the Subtitler plug-in by Avery Lee for VirtualDub and under Video>Filters>Add, select Subtitler. Be warned that you need a SSA subtitle file, but you can convert .srt or .sub to SSA using the programs SRT 2 SSA and SUB 2 SSA. You can look at the guides here for more information on burning DVD-Video with subtitles. Or you can use Nero Recode for the same, but its not as efficient as VDub.

 

[hittheswitch]

DVD lab pro

Well i've burned DVD's with subtitle using MPEG files and it works.
Try doing this:-
Convert the avi file into mpeg.Once you have the mpeg and sub file for the movie you can use DVD lab pro for writing the DVD.
I hope this works for you.
You can download DVD Lab pro from this link :-
*www.download.com/DVD-Lab-Pro/3000-7970-10334208.html?part=dl-DVDLabPro&subj=dl&tag=button

 

[Biplav]

well u can use the plug in called vobsub too.
its pretty easy and is easily configurable in virtual dub.