Most of the editors can decrease the dpi to he degree you want. GIMP, XNView or even MS paint is self sufficient to do this job.
As for converting jpg to pdf, there are numerous online services that do just that. A simple google search will do.
Convert JPG to PDF for free - JPG to PDF online converte
JPG to PDF – Convert JPG Images to PDF Documents Onlin
and many more.