I am also a new xbox user, bought one x last month only.
1. Yes, you can pause installation and turn off your TV and console and resume back later.
2. Yes, it should ideally resume from where it is paused.
3. I'm not using any UPS so can't suggest it. For router, i'm using a regular TPLink...